Posted by: Paula Delgado-Kling | February 13, 2017

Some excerpts of my book!

The kind folks at The Grief Diaries published an excerpt of my book about Colombia.

In February 1983, Colombia’s state security agency, DAS, warned my parents that the spies of an urban guerrilla group, the M-19 or the Movement 19th of April, were trailing our family and studying our routines. Their intention was to kidnap one of us; maybe even me, and I was then eight years old. Three days after DAS informed my parents, our family moved to Canada and I grew up Canadian, a schoolgirl with a green kilt and green tights who walked to school in the snow or biked on warmer days.

In 2001, Colombian intellectuals helped me set up a meeting with Vera Grave, once a top M-19 commander. I prepared our meeting on the pretense that I was a freelance reporter for Maclean’s magazine. Nine years prior, the M-19 had signed a peace accord, and Vera was granted immunity from her role as one of only two women in the group’s leadership.

Read the rest here.

**

And another excerpt was translated into Japanese and published by Happano.org.

 オメロは生き残りの一人だった。1997年2月のある朝、10時間の眠りのあと、彼は目を覚ました。見れば、カンブーチェ(ジャングルの泥地に建てられた、雨水やヘビなどを避けるための高床式の小屋)に並ぶ寝台は、どれも空っぽだった。小屋の中は学校の寮のように、8台の寝台が2列に16台並んでいた。寝台には1枚ずつの毛布。きれいに畳まれたものもあれば、寝起きに床に投げ捨てられたものもあった。さびた屋根の穴からは、朝靄と木漏れ日がしのびこんでいた。

 拉致された夜、ジープに乗せられ、降りて長い距離を歩かされ、母親から引き離された心痛もあって、オメロはぐったりしていた。カンプーチェに着くなり眠り込んだ。家を離れて二日目の夜は、寝汗をかいては震え、少し眠っては目を覚ました。

 カンプーチェの外では、日々の活動がはじまっていた。調理用の火から煙があがるのをオメロは見た。そこに20人ほどの人間がいるのに気づいた。みんな迷彩服を着ていた。自分を誘拐した男、アルフレードがこう言った。「わき道にはチュロスがいる。道はこことつながっている」 男は寒くもないのに両手をすり合わせた。

For my Japanese friends, read the rest here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: